Cão
Italiano salva menina no mar de Palinuro.
O protagonista é um cão da raça Labrador de nome Lux.
O salvamento.
CENTOLA, Sul da Itália – um dia tranqüilo de praia poderia ter se transformado em tragédia se não
fosse a intervenção de um cão Guarda-Vidas em salvar uma menina. Por volta de
meio-dia, em Palinuro, duas crianças de Nápoles estavam curtindo o mar, não
distantes da margem e junto com o pai, quando uma forte onda as arrastou. Saiba mais sobre Palinuro, Calábria, Sul da Itália, aqui.
 |
| foto: Site Herói LUX posando pra foto. |
O homem
tentou resgatá-las mas conseguiu alcançar só a mais velha, enquanto a menor,
Caterina, di 8 anos foi arrastada pela ressaca. Momentos de medo e tensão. Em
seguida, os banhistas viram chegar rapidamente Lux, o cão da raça labrador que
faz parte da Cinofila, uma unidade de Operações de cães de Salvamento, a
serviço e patrulhamento junto com a sua condutora, na praia LE SALINE, di
Palinuro (Calábria, Sul da Itália).
Cão e condutora desafiaram as ondas, conseguiram alcançar a menina, fazendo-a segurar numa alça especial de um colete que LUX veste. Graças as suas potentes patas as trouxeram de volta a terra e devolvendo ela à família sob aplausos dos que presenciaram o salvamento.
 |
| Foto: Angel / Praia de Palinuro - Calábria. Gostou da Foto? |
Cão e condutora desafiaram as ondas, conseguiram alcançar a menina, fazendo-a segurar numa alça especial de um colete que LUX veste. Graças as suas potentes patas as trouxeram de volta a terra e devolvendo ela à família sob aplausos dos que presenciaram o salvamento.
 |
| Foto2: Angel / Praia de Palinuro - Calábria. Gostou da Foto? |
A menina, sã e salva, conseguiu acalmar do seu choro depois de muitos minutos. A
primeira coisa que quis fazer foi abraçar seu salvador, desafiando até o medo
que sempre teve de cachorros.
"Nós nunca conseguimos fazê-la vencer esse medo que tinha de cães, mas a partir de hoje será tudo diferente." – disseram os pais.O cão LUX não é novato neste tipo de êxito e no passado já salvou outras pessoas de afogamento. A Escola Italiana de Cães de Salvamento está operando atualmente em todo o território nacional italiano com outras 350 Unidades altamente adestradas para salvamentos de vidas humanas no mar.
A
presença deles no litoral de Palinuro e Pisciotta, retorna para o sistema de
segurança graças aos atos das duas PREFEITURAS e coordenadas diretamente da
Capitania dos Portos de Palinuro, para garantir um suporte a segurança dos
balneários de tratamentos específicos em praias livres e lotadas,
particularmente durante a temporada inteira do verão.
A História do Cão Herói que salvou a menina Italiana.
Essa
notícia realmente aconteceu. Quem aí não se emocionou de verdade? Eu confesso
que enquanto traduzia, tive que conter a emoção em diversos momentos.
Compartilha
com seus amigos que também são apaixonados por cães, Itália e histórias lindas
da vida real que parecem filme. Mas reais!
Ah
gente, se você precisa de tradução para algum tipo de texto de Italiano para o Português,
fala com a gente também tá? O
e-mail vai estar também aqui.
Ou clique nesse banner abaixo para entrar em contato.
Arrivederci!!!
Fonte
ORIGINAL EM ITALIANO, TRADUZIDA POR NÓS PARA O PORTUGUÊS. http://www.lacittadisalerno.it/cronaca/cane-eroe-salva-bambina-in-mare-a-palinuro-1.1681822
